معاملة الأجنبي كمواطن بالانجليزي

• national treatment

• معاملة    n. dealings, treat ...
• الأجنبي    foreigner
• حلقة العمل المعنية بالمواطنة وانعدام الجنسية ومركز الأجانب في رابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق    "workshop on citiz ...

أمثلة

1. National treatment is an integral part of many World Trade Organization agreements.
   يُعد مبدأ معاملة الأجنبي كمواطن جزءًا لا يتجزأ من الكثير من اتفاقيات منظمة التجارة العالمية.
2. National treatment only applies once a product, service or item of intellectual property has entered the market.
   ينطبق مبدأ معاملة الأجنبي كمواطن فقط في حالة طرح منتج أو خدمة أو ملكية فكرية في السوق.
3. Therefore, charging customs duty on an import is not a violation of national treatment even if locally produced products are not charged an equivalent tax.
   ولذلك، لا يُعتبر فرض رسوم جمركية على الواردات انتهاكًا لمبدأ معاملة الأجنبي كمواطن إذا لم يتم فرض ضريبة مماثلة على المنتجات المصنوعة محليًا.
4. Under national treatment, a state that grants particular rights, benefits or privileges to its own citizens must also grant those advantages to the citizens of other states while they are in that country.
   وبموجب معاملة الأجنبي كمواطن، إذن منحت أي دولة حقًا أو منفعة أو امتيازًا معينًا لمواطنيها، فيتعين عليها أيضًا منح هذه المزايا لمواطني الدول الأخرى أثناء وجودهم في تلك الدولة.
5. A good summary is found in Japan-Alcohol which states; " national treatment obligation is a general prohibition on the use of internal taxes and other internal regulatory measures so as to afford protection to domestic production".
   يمكن الاطلاع على ملخص جدي حول هذا الشأن في تقرير اليابان والكحول الذي ينص على؛ " الالتزام بمبدأ معاملة الأجنبي كمواطن هو حظر عام على استخدام الضرائب الداخلية وغيرها من التدابير التنظيمية الداخلية الأخرى لتوفير الحماية للإنتاج المحلي".